Anime: Granblue Fantasy The Animation
BUMP OF CHICKEN – GO
Select English CC for Romaji Subtitles (Japanese also available)
~English Translation~
Everyone runs, hurrying onward: they’re all cheering that the circus is coming!
I kind of want to run too, even though I don’t have a ticket.
I thought I’d surely be scolded, just for wishing for something…
All I do is run into things — now I’m all scratched up… but I ran across this globe anyway.
I have a habit of searching for meaning by asking, “What could I have wished for to end up doing that?”
I’d never bother rephrasing it so someone else could understand!
This will be such a wonderful day! I chose this future, despite my uncertainty.
I’ll aim for the place you wish to go! The sun exists for this day alone.
Each time my heart gave birth to a precious jewel, they floated up high, and I gave them each a name;
Even if I’m not strong, it’s all so fascinating: the first day I ever shared a smile with my tears.
